Adieu Radar, première partie

s. 8, ép. 4: Radar rentre d'une permission à Tokyo pour trouver le campement sans générateur et est forcé d'aller en trouver un après que Klinger est revenu les mains vides.