S1, E5: Taqralik Partridge’s grandmother’s Scottish Gaelic and her father’s Inuktitut unfold in memories of her family, of pain, and of love in this engaging story about language and history.