Growing Pains

S1, E3: A couple lives in a 1950s home where all the rooms are connected; it's time for their kids to have their own rooms and for the moms to have privacy, but it's going to be a challenge to reconfigure the home without doing an addition.