s. 3, ép. 4: Guido et Clancy, chauffeurs de taxi new-yorkais, ont décidé de finir tranquillement leurs jours sous le soleil mexicain. Michaël, le fils de Clancy, vétéran du Viêtnam, a laissé derrière lui une femme et un fils.