s. 3, ép. 5: Bay s'inquiète à l'idée que Tank puisse avoir le béguin pour elle; Daphne est préoccupée lorsqu'elle en apprend plus sur la vie de famille de Sharee; Kathryn est ravie d'obtenir une deuxième chance comme auteure.