S4, E21: With tensions rising between Castle and Beckett, Castle finds himself a new partner, a tough and colorful cop from the city's gang unit.