S5, E18: Nash must infiltrate a thief's base of operation in order to catch him; Joe protects a mean-spirited restaurant critic; Evan returns to the unit; Caitlin may become Nash's boss.