s. 1, ép. 5: Dicte Svendsen, une journaliste, est revenue dans sa ville natale d'Aarhus avec sa fille adolescente après un divorce difficile. Cependant, le style de reportage de Svendsen ne plaît pas à tous les officiers de police.