S1, E3: Autumn learns the rules of working a “regular” from “The Trinity,” each of whom receives a visit from her favorite repeat customer.