A la une

s. 4, ép. 5: Adam, le vampire adolescent de la saison 3, est de retour. Adam est éperdument amoureux d’Yvonne, sa prof principale aussi directe que pragmatique, et ce, au grand dam de nos héros. Ils fuient les journalistes pour qui cette relation est scandaleuse. Les vampires étant invisibles sur les clichés où ils sont censés apparaître, les colocataires sont inquiets à l'idée qu’Adam soit pris en photo. Ils l’obligent à confesser sa véritable nature, de même que la leur, à Yvonne. Cela fait beaucoup, mais d’autres surprises les attendent, notamment quand Yvonne découvre pourquoi elle peut voir Annie et ce que cela signifie pour sa relation amoureuse avec Adam.