S3, E1: The team investigates the killing of a family; budget cuts force Brenda to choose between giving up one member of her team to another unit and forcing one of them into early retirement.