s. 1, ép. 2: Les amoureux sont devenus trois désormais, et la nouvelle cohabitation pose problème à bien des niveaux. Entre craintes, hésitation, jalousie et affection, les partenaires apprennent à prendre leurs marques.