S1, E3: Ne soupçonnant plus Wick d'avoir fait du mal lors du cambriolage du pétrole, Hap tend une branche d'olivier lorsqu'il emmène son fils dans une nouvelle aventure excitante. Mais lorsque Billy tente de se joindre au marché, les tensions atteignent bientôt le point d'ébullition. Pendant ce temps, le shérif Tip arrête un suspect important dans le vol, ajoutant de la pression sur Wick. Hap ravive sa relation avec la copine de son fils, Jules, alors que l'enjeu du triangle amoureux père et fils s'échauffe.