S3, E5: The school kids practice for the upcoming barn dance, bringing romantic anxieties to a head. The girls are plagued with fears about marriage and motherhood. A field trip to the woods opens new horizons for Gilbert. Bash seeks help from an unexpected source.