s. 1, ép. 4: La direction veut mettre un terme à la rébellion adolescente qui couve à Rydell High; un nouveau scandale galvanise Olivia, qui décide de passer à l'action, alors même que Jane pense abandonner la partie.