Impossible Perpetrator

S1, E6: After teenager Candace Hiltz is shot dead in Prison Valley, the police pursue her troubled brother, James; with no evidence against him, the case goes cold until 10 years later when evidence is discovered in a police officer's storage unit.