Entre-deux

s. 3, ép. 8: Crosby et Adam reçoivent des candidates au poste de réceptionniste du studio « Le Luncheonette » dont l'inauguration va bientôt avoir lieu. Kristina découvre avec stupéfaction que son mari et son beau-frère ont engagé une « bombe atomique ». Crosby, lui, ne supporte pas que le docteur Joe joue le rôle du père avec son fils Jabbar mais le docteur vit avec Jasmine, la maman de Jabbar. Sarah est partagée entre Mark et Seth, son ex-mari qui reprend du poil de la bête après une cure de désintoxication. Zack est très mécontent d'avoir été réquisitionné pour garder les enfants le soir de l'inauguration et Drew officialise sa relation avec sa petite amie, Amy.