s. 4, ép. 4: Samantha Walthew est abattue d'un seul coup de fusil, de nuit en pleine campagne. Le lendemain, Lynley et Havers débutent leur enquête, même si Havers est perturbé depuis son agression et Lynley depuis l'incident de sa femme.