In Private
s. 1, ép. 5: Alors que Dante déguste une glace dans son bar favori, Cindy, la serveuse, se dispute avec son petit ami, auquel elle reproche de ne pas ressembler à notre chasseur de primes. Intrigué, le jeune homme décide alors de suivre Dante.