S1, E3: Lucy se prépare pour son premier rendez-vous avec Jimmy, un jeune garçon de l'école. Son problème est de faire en sorte que son père ne se mêle pas de leur idylle. Annie s'inquiète quand ses parents décident de ne plus venir pour le week-end. Elle imagine le pire pour sa mère et elle décide de prendre l'avion pour aller la retrouver en Arizona. Matt emprunte le camion de son père pour sortir avec Diana, sa petite amie.