s. 3, ép. 1: L'ancien agent de la CIA, Wesley Cole, devient policier pour le LAPD; alors qu'il s'adapte à sa nouvelle vie à Los Angeles, il doit faire équipe avec nul autre que l'agent Murtaugh; Avery poursuit sa campagne à la mairie.
En vedette Andrew Patrick Ralston, Michelle Hurd, Maggie Lawson