s. 6, ép. 23: La voiture de Lilly plonge dans l'eau, mais la détective réussit à s'en sortir vivante; secouée par la violence de cet accident, Lilly accepte tout de même de poursuivre son enquête sur la mort de Kate Butler, une élève d'une académie militaire.