S38, E19: Investigators initially believe a 15-year-old Montana girl's mysterious death was a tragic accident, but her family suspects something more sinister.