S1, E4: Loudermilk is fed up with Claire crashing on his couch, but her mother bribes him to keep an eye on her. Roger is conflicted when his old rock band is approached to use their music in a commercial.