S1, E2: Two couples build their own homes in Oxfordshire; the effort pushes one pair to the breaking point as they try to get on the property ladder as part of Britain's biggest self-build projects.