S1, E4: Jack's birthday has arrived but there's no time for cake when there's a season goal to reach; Todd and the crew try to get to the bottom of what's causing Hot Mess to leak more than half the gold in the pay dirt.