S1, E5: Dans la nuit du 15 avril 2008, le corps de Jacques Dubé est découvert inanimé dans sa cellule du centre de détention de Trois-Rivières. Il y était emprisonné depuis un mois avec un codétenu ayant mauvaise réputation. Est-il mort de cause naturelle? A-t-il été victime d’un règlement de compte? La vérité dépasse la fiction.