S1, E5: Jade et Francis sont ensemble depuis 13 ans. Ils ont deux garçons et ils viennent juste d’acheter une fermette. Cette expérience de survie en raquettes dans les hautes Laurentides a pour but de consolider leur confiance mutuelle qui avait été ébranlée dans le passé par des troubles de dépendance de Francis les menant même à se séparer.