S3, E34: Bat goes to Jackson Hole, Wyo., to investigate the murder of an old friend at the request of his daughter; the family's freight business faces bankruptcy due to the unsolved murders of its drivers.