s. 3, ép. 4: Les protégés de Michael et Janet les ont exposés et les deux n'ont pas d'autre choix que de leur dire la vérité. Ils sont choqués et doivent d'abord assimiler la nouvelle qu'ils viennent d'apprendre. Pendant ce temps, Eleanor rend visite à Chidi.