S2, E8: Dick révèle enfin la vérité à l'équipe et un flashback révèle le secret de la vendetta de Deathstroke contre les Titans. Après le meurtre de Garth/Aqualad, Dick, Donna, Dawn et Hank se lient d'amitié avec Jericho Wilson (CHELLA MAN, invité vedette), le fils de Deathstroke. Réalisant que la dévotion de Slade envers son fils pourrait être la seule faiblesse de Deathstroke, Dick n’a qu’une envie : se servir de l'information contre son ennemi juré. Mais à mesure que l'amitié des Titans pour Jericho grandit et qu'il s’intègre à l’équipe, Dick est obligé de faire un choix : la loyauté ou la vengeance.