S1, E3: The mercenary team confronts the dangers of the cartel; the rookie team chases their first victory; the brothers need a win, but first they need to get into a tournament.