Jouer pour son père

s. 1, ép. 3: Retour sur les fondements de la reconstruction et l’arrivée des Gorton, Hughes et St-Louis. Après un match à domicile dédié à une bonne cause, les joueurs sont accompagnés par leurs pères à Boston en début d’une série de rencontres à l'étranger. Mais les Bruins gâchent le plaisir. Et c’est confirmé : l’équipe a perdu un gros joueur pour la saison.