S1, E3: Sam decides to update his look; Casey finds out a family secret; feeling that she's no longer needed by her family, Elsa seeks for attention elsewhere.