S6, E2: Nash flips when he finds out that Cassidy played a hooker to nab a South African diamond smuggler; a new investigator joins the force.