S3, E13: A series of violent attacks outside a gay bar has the squad scrambling for clues, while one officer makes a confession.