S1, E3: Wendy DiRodio's elderly mother discovers her body in the bedroom of their shared home; another murder weeks earlier leads investigators to wonder if a serial killer is on the loose.