S2, E8: Castle and Beckett uncover secrets and scandals of a prominent family now tied to a hit-and-run death of a bike messenger.