Échec et mort
s. 14, ép. 16: Les meurtres d'un type déguisé en Elvis et d'un oiseau noir semblent n'avoir aucun lien l'un avec l'autre; Greg réalise que les victimes sont censées représenter des pièces du jeu d'échecs.
En vedette Daoud Balewa, Sarah Lafleur, David Dastmalchian