S2, E4: When three masked assailants invade a home and murder an entire family, the team is called to the scene to investigate; Catherine leads the team through the emotional case, which intensifies her own longing to reconnect with her estranged daughter.