S1, E3: While en route to the nearest space station, the ship suffers another mysterious malfunction. The FTL fails in the middle of a gamma radiation storm. This makes the crew think a saboteur may be aboard.