S4, E17: Joyce est chargée de défendre William Mullins, accusé de meurtre. Elle remarque l'effet produit par son frère, Timothy, sur le témoin de l'accusation. Plus tard, après avoir vu Timothy quitter la scène d'un autre meurtre, elle est tellement secouée qu'elle se montre inutile durant un tapissage. Belker et d'autres agents commencent à surveiller discrètement un important réseau de trafic de drogue pour tenir la promesse de campagne du maire Cleveland. Belker se renferme encore plus quand un vieil adversaire sympathique meurt dans des circonstances tragiques. Après sa promotion, Bates se sent exclue par ses anciens collègues de patrouille.