S1, E4: Pascale doit aller travailler; elle laisse Léa et Loïc seuls avec Fred, qui commet une gaffe irréparable: elle dessine une moustache sur une toile qui vaut une fortune; Nick ne peut pas leur venir en aide, car son patron lui fait une visite-surprise.