s. 1, ép. 4: La machine commence à s'emballer alors que le nouveau réalisateur éprouve des difficultés. Les producteurs mettent fin à l'aventure.