s. 1, ép. 2: Voyagez à l'extrême sud du continent pour découvrir l'un des territoires les plus divers et variés de la planète, où des milliers de manchots se rassemblent, où des éléphants de mer se disputent leurs harems et où une famille d'orques unique en son genre piège des otaries.