S1, E5: To the great surprise of Arseneault, who had done everything to ensure the success of the negotiations, President Richards derails the discussions. Charette discovers something surprising about Boudreau.