S1, E3: Jasmine has to apologise for hurting her opponent while playing ringette. Annie relaxes at the spa and Philippe will do anything not to spend the evening alone with his baby. And Josée wonders if she should tell Mégane that she sings badly.