S2, E8: Annette Granier, jeune femme apparemment sans histoire, a été empoisonnée. On a pulvérisé sur elle un poison mortel. Elle travaillait pour la Maison Lacombe, un grand parfumeur français. En découvrant qu'elle était surveillée par ses employeurs, Candice en vient à enquêter sur une possible affaire d'espionnage industriel. Car le marché du parfum représente des milliers d'euros et la guerre des roses fait rage entre marques de luxe et contrefacteurs. Mais bientôt l'affaire prend un nouveau tour.