S1, E2: Après sa réunion d'équipe, Joël-Éric se rend chez un client afin d'y corriger un problème; la construction d'un spa à débordement dans les Laurentides est sur le point de se terminer, alors qu'un nouveau projet pour une amie débutera sous peu.