S1, E4: Contre toute attente, Hélène, la soeur de Martin et accessoirement gardienne, finit par prendre son train et débarque accompagnée; cependant, pas question de la mettre au travail: elle est là pour se détendre.